| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
路过时代广场 |
Wir fahren am Times Square vorbei |
| |
|
| |
|
| 路过时代广场，我指给你看 |
Als wir am Times Square vorbeifahren, zeige ich dir |
| 看，那轮明月在香樟树里穿行 |
Wie der helle Mond durch den duftenden Kampferbaum wandert |
| 叶子泛着奇特的绿光 |
Wie auf den Blättern ein eigenartiger, grüner Glanz auftaucht |
| 不一会，月亮从树背后 |
Und wie kurz darauf der Mond von hinter dem Kampferbaum |
| 大大方方来到漆黑的夜空 |
Würdevoll am pechschwarzen Nachthimmel erscheint |
| 孩子，我想让你和月亮问声好 |
Kind, ich möchte dich und den Mond grüßen lassen |
| 你的眼晴不只看见高楼大厦的丛林 |
Deine Augen sehen nicht nur den Wald der Wolkenkratzer |
| 不只闪耀车灯，霓虹灯的七彩迷离 |
Nicht nur die funkelnden Scheinwerfer und die verschwommenen Farben der Neonlichter |
| 我还希望在那里 |
Ich wünsche mir auch, dass sie hier |
| 蓄着一面，盛满月光的湖泊 |
Einen See voller Mondlicht ansammeln |